subscene.com
SWAT KATS
Сезон 01; Епизод 03 Гневът на Тъмният котарак
Спри или ще стрелям!
Граждани на град Мегакет, говори Тъмният котарак,
бизнесът ми в това учреждение е за кратко.
Предупреждавам ви, не се намесвайте!
Повтарям, не се намесвайте! Станахте свидетели на малка част,
на моята разрушителна сила!
При действия на неподчинение, градът ще страда в много по-големи мащаби.
Спрете! Това е секретна зона! Пуснете ме!
Нарушиха цялостта на реактора! Всички вън! Махайте се!
Както винаги, "Кет Ай Нюз" са първи от мястото на събитието.
Действието се развива в новата атомна централа на град Мегакет.
И изглежда, че замесник кмета Кели Бригс току що пристига.
Всички да се отдръпна! Района е покрит от силите на реда.
Това важи и за вас госпожице. - Чуй ме, аз...
Отстъпи Стийл, нека заместник кмета Бригс да мине.
Трябва да простите на лейтенант Стийл, той е новак и е много амбициозен.
Каква е ситуацията командире? - Тъмната котка е проникнал
до реактора.
Канехме да влезнем. Ако искате, останете да погледате фоерверките.
Фоерверки? Командире, не може да стреляте близко до реактора.
Една грешка и целият град ще бъде отровен от радиацията!
Какво предлагате да направя г-це Бригс? Да изчакам Тъмната котка
да открадне всички ядрени материали отвътре?
Феръл до всички части! Действайте сега!
Проклетникът Тъмна котка! Много добре.
Нека да видим какво ще направи срещу това!
Той никога няма да се справи с три мишени,
движещи се по-бързо от скоростта на звукът!
Котките са живи! Това бяха най-добрите пилоти които имах...
Познавам двама по-добри от тези. Суат Катс.
Люта чушка номер едно. - Добре, ще видим това,
след като ти покажа това.
Това е Кели.
Да, г-це Бригс? - Т Бон, Рейзър, станаха големи бели.
Тъмният разби ядрената инсталация на Мегакет и силите на реда са безпомощни
Разбрах г-це Бригс, тръгваме!
Рейзър, кажи ми истината. Наистина ли изяде последната огромна чушка?
Т Бон, не мога да повярвам, че ме питаш това. Още чувствам изгарянията.
Бес съмнение, ти си мъжкар Рейзър. - Е, не е ли така?
Суат катс, какво правят тук? - Вършат ти работата, Феръл.
Значи Тъмният се е завърнал. Няма да ни се изплъзне като последният път.
Добро утро, Тъмния, това е повикването ти за събуждане!
Рейзър, тези ракети "Бебе-Бум" не успяха да пробият!
Сигурно има някакъв вид силов щит около кораба.
Щом взривовете не помагат, това ще е идеалното време за
новата ми ракета Скрамбъл.
Добра идея. Ако 1 милион мегаволта не могат да свалят щита,
нищо няма да може да го свали.
Не ме проваляй сега, Ал! Приближи се! - Прекалено е опастно, Ани!
За "Кет Ай Нюз"? Хайде де! Искам да видя как Суат Катс как ще бият един
камшик по опашката на Тъмната котка!
Супер котки! Загубихме главният ротор! Падаме!
Ударени сме! - Къде е тази ракета Скрамбъл?
Засече. Този топлинен удара ни обърка добре. Като патици на прицел сме!
Не, махаме се оттук!
Виж командире. Суат Катс се провалиха. - Млъкни, идиот. Не е време за радост.
Извинявай командире, помислих че... - Не мисли, слушай.
Единственият начин да спрем Тъмният, е да проникнем вътре в кораба.
Ще опитам да проникна. Ще взема с мен проследяващо устройство,
за да може ти и остналите да ме последвате.
Да, сър. Това е вдъхновяващ план. - Не, той е отчаян и глупав!
Но нямам друга алтернатива! Капитане! Искам да хвърлите всичко което имате
върху Тъмната котка по моя заповед! - Да, сър!
Ако не се върна, вие поемате командването, лейтенант.
Аз, едва ли съм достоен, командире. - Това можеш да го повториш.
Огън!
Къде е Феръл? - Той тръгна и сега аз командвам.
Командир лейтенант Стийл, пише се с две "и".
Стийл, намирам се на кораба на Тъмният Проследи го, за да опитаме да го спрем
Да, сър. Успех, сър. Дано си счупиш крак.
Този, Тъмният, винаги ни носи лош късмет.
За малко да ни уцели резервоара.
Тук сме, г-це Бригс, поправяме Турбокет.
Побързайте, Тъмният избяга с няколко ядрени горивни пръти,
а Феръл се е промъкнал на борда му в опит да го спре!
Феръл?!
Стийл, говори Феръл. Проследихте ли ми сигнала?
Съжалявам, сър. Все още нямаме шанс да вдигнем нито един самолет.
Технически проблеми.
Стийл, къде ми е подкреплението? - Бъдете търпелив, сър.
Ще дойдем възможно най-бързо. Но не прекалено скоро.
Той ми затвори! Това нищожество ми затвори!
Крайно време беше да кажеш "здравейте" командире.
Представям си колко студено е било в товарният отсек.
Закъсня, Тъмния! Полицията ме следва!
Предполагам говориш за сигнала, който този комуникатор изпраща?
Предполгам за него говориш. Нека дойдат.
Но когато твоите мъже пристигнат, Мегакет ще бъде превърнат в руини.
Добре дошъл борда, на експреса на съдбата! Наслади се на пътуването!
Това е много странно, Ченс. В предвид, малко ми е дежа вю, Тъмния, Феръл.
Дежа, к'во? Какво има в предвид?
Искам да кажа, че не само ние сме след Тъмният,
но също така трябва да спасим опашката на Феръл.
Помниш ли какво направи в този ден? - Дали помня?! Как мога да го забравя!
Ченс, Джейк, оставете го, прекалено е опастно!
Отказвам! Ще хванем Тъмният котарак.
Момчета, отидете да си купите понички.
Вие сте се побъркали! Ние преустановяваме преследването!
Разбрано! Оставете на нас! Ще хванем психото ако не ни пречука преди това.
Сега ще унищожа машината на справедливостта която защитава градът!
Ченс, той се прицелва в новата сграда на силите на реда.
Тогава трябва да го заковем веднага, Джейк!
Няма проблем! Ракетата изтреляна!
Не! Ракетите ми не работят! - Блокирах му оръжейните системи!
Още един изтрел и Тъмният котарак е история!
Говори Феръл. Вие двамата се върнете. Аз поемам Тъмният котарак.
Отказвам командир Феръл. Вече сме го прихванали с ракета! На мушка ни е!
Заповядвам ви, да се върнете! - Повтарям, сър, прихванали сме го!
Извън играта сме, Ченс. Трябва да катапултираме!
Тъмният котарак избяга! Благодарение на тези двама млади специалисти!
По дяволите, загубихме, Джейк. - Монументална загуба, Ченс.
Радвам се, че и двамата сте съгласни. Понеже това беше последният акт на
вандализъм който вие причинявате в този град.
Това беше наша задача, командире! Нищо от това нямаше да се случи,
ако вие не се бяхте намесили, сър!
Това беше! И двамата сте вън от силите! - Това ни устройва.
Кой се нуждае от този боклук все пак?
Чакайте малко, казах, че сте вън силите на реда, но не и от отговорност
Тази сграда ще трябва да се изплати, и това ще правите вие двамата,
за много дълго време.
Виж, Бърк. Това не са ли двамата специалисти които бутнаха
новата сграда на силите на реда?
Сега не изглеждат толкова печени, нали?
Феръл каза, че трябва да работите на депото за отпадъци,
докато не изплатите всяка една стотинка за възтановяване на сградата.
Да, и с тази заплата ще ви отнеме само 1000 години!
Грижете се за мястото, момчета! - Ние ще ви проверяваме!
Това не може да се случва! Ние сме пилоти, не боклукджии!
Знаеш ли, Ченс, тук достатъчно военни отпадаци,
за да се построи наш собствен самолет. - И какво ще правим?
Ще върнем във въздуха и ще си отмъстим на Тъмният,
както така и всяка друга престъпна измет която надига глава в града.
Само, че този път, ще го правим по нашият начин.
Добре, какво чакаме тогава, приятел?
Време е да се погрижим за Тъмният!
И този път, ще го направим както си знаем!
Моето унищожително устройство е почти готово, командире.
Ядрените пръти които откраднах са последният компонент за него.
След по-малко от час, аз ще унищожа град Мегакет.
И от пепелта аз ще създам нов град,
в който беззаконието ще е основен закон на земята!
Град Дарккет!
Сигнала на Феръл идва от вътрешността на този вулкан, Т Бон.
Отвътре? Сигурен ли си? - Без съмнение. Заобиколи.
Може би Екс-Рей лъча може да ни покаже път навътре.
Вълканът е пълен с пасажи, но реално няма вход.
Изглежда ще трябва да си направим наш собствен вход?
Потвърдено. Пускане на ракета-къртица, сега!
Бинго! Вътре сме!
Време е да се разплатим с Тъмният котарак.
Внимателно, създания мои. Не искам инциденти.
Суат Катс? Не казахте, че се ще присъединят към партито командире.
Сигналът се усилва. Тъмният ще остане без глава!
Вижте това командире. Суат Катс са на път да открият, че тунела няма изход.
Т Бон! - Знам! Какво да направя? Да спра?!
Толкова до Суат Катс.
Сега, до къде бях стигнал? О, да, денят на страшният съд!
Ръкавицата. Не напускай базата без нея - Точно така.
Сега седни и бъди тих. Това няма да продължи дълго.
Горе ръцете, Тъмен боклук
Прекалено късно. Бомбата ми е активирана!
Играта свърши.
Т Бон!
Оставете ме! Заредете бомбата!
Т Бон!
Хей, защо се забави толкова?
Тъмният се измъква!
Трябва да го спрем! - Какво имаш в предвид, ние?
Изглежда няма да те возим ние, Феръл.
Командире Феръл, добре ли сте? - Да не ти са светили в очите до тук?
Извинявайте, сър. Имахме проблеми с организацията...
Господине, не знаеш какви са неприятностите.
Но аз сам ще ти представя някои от тях!
Но, сър. Аз не съм трениран за такива неща.
Искаш работата ми, новобранец? Това е начина да се научиш.
Днес ще стане най-тъмният ден в историята на град Мегакет.
Закъсняхме! Готов е да бомбандира! - Не е сършило, докато дебелака пее!
Сега е време за денят на страшният съд.
Защо не се освобождава бомбата?
Това е един от онези Суат Катс, вечно се бъркат!
Твоят късмет току що свърши!
Свети котки!
Мегакет е история, създания мои.
Рейзър, скачай! Ще взривя бомбата веднага щом си във въздуха!
Не мога да го направя. Експлозията със сигурност ще унищожи града.
Трябва да опитам да обезвредя това бебче, иначе сме си пътници.
Някаква последна молба, приятел?
Да. Пипни Тъмният котарак!
Лесна работа. Трябва да се запомни, че винаги се реже червената жица.
О, Тъмния, ти нещастно психо!
Никога ли няма да се оттърва от тези адски Суат Катс?
Преминаване на спомагателният панел с оръжия. Това е за теб, Рейзър.
Трябва ми чист изтрел.
Тъмният, свалям те долу!
Не! Моите щитове дадоха на късо!
Кажи "лека нощ", Тъмният! - Назад, Суат Катс!
Силите на реда ще се заемат с това!
Ти стой настрана, Феръл! Това си е само за мен!
Стийл, отвърни на огъня! - Аз нямам никакъв опит в това, сър.
Никога не съм бил във въздушен бой! Мисля, че ще повърна.
И ти искаш моята работа?
Трябва да има червена жица! Ще я открия скоро.
Бинго!
Махни се от пътя ми, Суат Катс! Ще се заема с Тъмният лично!
Това е дежа вю. Но той няма да ме прескочи този път!
Това е за теб, Рейзър!
Жалко, че Рейзър не е тук да го види това.
Хей, Тбон, как върви там горе? - Рейзър! Мисията изпълнена.
Изглежда си спрял бомбата преди да прецака града.
По принцип да, но по-добре ела и ме вземи от сградата на силите на реда.
Преди Феръл да се е върнал и да ни е дал някой друг заем за връщане.
На път си ми.
*** Beljata ***
subscene.com